1 00:00:00,744 --> 00:00:02,812 Bien, todos, Es hora de la lotería de colibríes. 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,914 [todos gimen] sí, está bien. 3 00:00:05,982 --> 00:00:07,149 Ya sabes cómo funciona. 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,483 Escribe tu nombre en una hoja de papel. 5 00:00:08,551 --> 00:00:10,352 No, no ganan un colibrí. 6 00:00:10,420 --> 00:00:11,787 Instalé comederos para colibríes. 7 00:00:11,854 --> 00:00:13,155 En todos los parques. 8 00:00:13,222 --> 00:00:16,558 Entonces el ganador llega a rellene esos comederos. 9 00:00:16,626 --> 00:00:20,061 Científicamente, los colibríes son los animales más lindos del mundo. 10 00:00:20,129 --> 00:00:23,631 Quiero decir, son tan pequeños, y tienen picos diminutos. 11 00:00:28,001 --> 00:00:31,337 Vamos. ¿Monos bebés en pañales? 12 00:00:31,404 --> 00:00:33,706 Sí. Lo hacen. 13 00:00:33,773 --> 00:00:35,441 Monos bebés en pañales son los mas lindos. 14 00:00:35,509 --> 00:00:36,942 Bien, ¿quién será? 15 00:00:37,010 --> 00:00:39,044 Todos: Yo no. Yo no. Yo no. 16 00:00:39,112 --> 00:00:41,547 -Jerry. - ¡Sí! 17 00:00:41,615 --> 00:00:43,048 Puedes pasar mañana mañana antes del trabajo. 18 00:00:43,116 --> 00:00:44,550 Esta es mi tercera vez consecutiva. 19 00:00:44,618 --> 00:00:46,051 es simplemente malo racha de suerte, amigo. 20 00:00:46,119 --> 00:00:48,254 La próxima vez, estoy seguro de que Definitivamente serás uno de nosotros. 21 00:00:48,321 --> 00:00:53,125 Pero no seré yo porque siempre escribo... 22 00:00:53,193 --> 00:00:55,227 [risas] sí. 23 00:00:55,295 --> 00:00:56,729 Sí. 24 00:00:56,796 --> 00:00:59,265 No. Siempre escribo mi propio nombre. 25 00:00:59,332 --> 00:01:05,237 Pero sólo para estar seguro, Agrego 20 bidones extra. 26 00:01:05,305 --> 00:01:08,374 [música triunfante] 27 00:01:08,441 --> 00:01:16,215 Sincronización por Honeybunny 00:01:48,247 "Me confundí y me duché 42 00:01:48,315 --> 00:01:50,016 Después de vestirme porque soy jerry." 43 00:01:50,084 --> 00:01:51,284 [risas] 44 00:01:51,351 --> 00:01:54,153 David Meyers, el chico judío que trabaja 45 00:01:54,221 --> 00:01:56,322 En el ayuntamiento, una vez me dijo algo. 46 00:01:56,390 --> 00:02:00,726 Un schlemiel es el chico que derrama sopa 47 00:02:00,794 --> 00:02:01,794 En una fiesta elegante. 48 00:02:01,862 --> 00:02:05,298 Un schlimazel es el chico sobre el que se lo derrama. 49 00:02:05,365 --> 00:02:10,870 Jerry es a la vez el schlemiel y el schlimazel de nuestra oficina. 50 00:02:10,938 --> 00:02:12,905 "y luego puse mi ropa interior en mi cabeza 51 00:02:12,973 --> 00:02:14,340 En lugar de mi trasero". 52 00:02:14,408 --> 00:02:16,342 [risas] 53 00:02:16,410 --> 00:02:18,744 Vale, vale, chicos, ya es suficiente. 54 00:02:18,812 --> 00:02:20,413 A menos que alguien tenga otro bueno. 55 00:02:20,481 --> 00:02:22,515 [suena el teléfono celular] 56 00:02:22,583 --> 00:02:24,383 Ah. [se aclara la garganta] 57 00:02:24,451 --> 00:02:26,486 Hola, ann. 58 00:02:26,553 --> 00:02:28,054 Oh, no. 59 00:02:28,122 --> 00:02:29,989 Jerry, jerry, ¿estás bien? 60 00:02:30,057 --> 00:02:31,691 Ann, ¿Jerry está bien? ¿Qué le pasa a tu brazo? 61 00:02:31,758 --> 00:02:33,092 Ann, dime qué es Mal con el brazo de Jerry. 62 00:02:33,160 --> 00:02:35,027 Jerry, habla conmigo. Ann, haz que jerry hable conmigo. 63 00:02:35,095 --> 00:02:37,029 Bueno. Él está bien. 64 00:02:37,097 --> 00:02:39,565 Tiene un par de rasguños y un hombro dislocado. 65 00:02:39,633 --> 00:02:43,102 - ¿Qué pasó? - Ustedes simplemente se van a reír. 66 00:02:43,170 --> 00:02:44,303 ¿Por qué? ¿Tiraste? por tu hombro 67 00:02:44,371 --> 00:02:46,005 Tratando de balancear una miel ¿Se te quitó la marihuana de la mano? 68 00:02:46,073 --> 00:02:47,106 Me asaltaron. 69 00:02:47,174 --> 00:02:49,008 - Oh. - Ay dios mío. 70 00:02:49,076 --> 00:02:50,743 Oh, lo siento mucho, jerry. 71 00:02:50,811 --> 00:02:52,411 Estaba de camino a la comederos para colibríes, 72 00:02:52,479 --> 00:02:55,114 y yo estaba caminando señor sheldon. - Vaya. 73 00:02:55,182 --> 00:02:57,683 ¿Es ese código para algunos? ¿Qué tipo de acto sexual extraño? 74 00:02:57,751 --> 00:02:59,018 Lord sheldon es mi perro. 75 00:02:59,086 --> 00:03:00,286 Mi esposa lo nombró. 76 00:03:00,354 --> 00:03:01,621 Vaya. 77 00:03:01,688 --> 00:03:02,889 Estos niños salieron de la nada. 78 00:03:02,956 --> 00:03:05,158 Me sujetaron el brazo hacia atrás, me agarraron la billetera, 79 00:03:05,225 --> 00:03:06,425 Y me tiraron al suelo. 80 00:03:06,493 --> 00:03:07,727 ¿Cómo contraatacaste? 81 00:03:07,794 --> 00:03:09,095 ¿Puño en la garganta? 82 00:03:09,163 --> 00:03:10,696 ¿Los golpeaste en el puf? 83 00:03:10,764 --> 00:03:13,766 No hay que avergonzarse de atacar el puf de un criminal. 84 00:03:13,834 --> 00:03:15,601 No, simplemente me acurruqué y Se quedaron quietos hasta que se fueron. 85 00:03:15,669 --> 00:03:19,438 Bueno, esa es otra forma de jugarlo. 86 00:03:19,506 --> 00:03:20,840 ¿Alguno de ellos tener tatuajes raros 87 00:03:20,908 --> 00:03:22,108 ¿O cicatrices o algo así? 88 00:03:22,176 --> 00:03:23,743 Si incluso uno de ellos tenía una cicatriz única, 89 00:03:23,810 --> 00:03:24,810 Los tenemos. 90 00:03:24,878 --> 00:03:26,479 No pude verlo bien. 91 00:03:26,547 --> 00:03:28,247 Maldita sea, jerry. 92 00:03:28,315 --> 00:03:29,782 Lo siento. Eres la víctima. 93 00:03:29,850 --> 00:03:31,817 Lo siento. Lo siento. [suspiros] 94 00:03:31,885 --> 00:03:33,986 siento que estamos responsable de esto. 95 00:03:34,054 --> 00:03:35,855 ¿Por qué? No asaltamos a jerry. 96 00:03:35,923 --> 00:03:38,157 Bueno, ¿por qué estaba él en el ¿Estacionar en primer lugar? 97 00:03:38,225 --> 00:03:39,492 porque engañamos él para ir allí. 98 00:03:39,560 --> 00:03:41,127 No veo la conexión. 99 00:03:41,195 --> 00:03:42,361 Oh, no, no. Esto depende de nosotros. 100 00:03:42,429 --> 00:03:44,030 Es karma. - ¿No sería karma? 101 00:03:44,097 --> 00:03:45,498 Si fuéramos nosotros los ¿Eso fue asaltado? 102 00:03:45,566 --> 00:03:46,566 Sí, así es como patético jerry es. 103 00:03:46,633 --> 00:03:47,934 Ni siquiera puede entender bien el karma. 104 00:03:48,001 --> 00:03:49,669 [risas] 105 00:03:49,736 --> 00:03:50,836 No, eso no es gracioso. 106 00:03:53,640 --> 00:03:55,541 A nuestro amigo lo asaltaron esta mañana. 107 00:03:55,609 --> 00:03:57,510 Y no lo dejaremos eso sucede en vano. 108 00:03:57,578 --> 00:03:59,111 No tiene un ojo morado. 109 00:03:59,179 --> 00:04:01,547 Bueno, francamente, todo El departamento tiene un ojo morado. 110 00:04:01,615 --> 00:04:02,982 Esta es nuestra llamada de atención, muchachos. 111 00:04:03,050 --> 00:04:05,017 La cara de Jerry es la símbolo del fracaso. 112 00:04:05,085 --> 00:04:06,118 [risas] 113 00:04:06,186 --> 00:04:08,588 Nuestro fracaso. Para mantener los parques seguros. 114 00:04:08,655 --> 00:04:10,022 Tengo algunas carpetas. 115 00:04:10,090 --> 00:04:11,424 Dentro hay algunas tareas. 116 00:04:11,491 --> 00:04:13,759 Y un poco de caramelo casero. 117 00:04:13,827 --> 00:04:16,162 Todos: Mmm. 118 00:04:16,230 --> 00:04:18,531 Abril, quiero que compruebes con nuestro enlace policial. 119 00:04:18,599 --> 00:04:20,132 Donna, necesito que lo hagas ve al parque ramsett. 120 00:04:20,200 --> 00:04:21,434 Tom, estás conmigo. 121 00:04:21,501 --> 00:04:23,402 Entonces cuando dices que quieres que me registre 122 00:04:23,470 --> 00:04:26,339 Con el enlace policial, Te refieres a ligar con él, ¿verdad? 123 00:04:26,406 --> 00:04:29,375 No. Sólo habla con él. 124 00:04:29,443 --> 00:04:31,644 Todos despedidos. Esperar. Quiero ayudar. 125 00:04:31,712 --> 00:04:33,179 - ¿Qué? - Voy a enseñar a todos. 126 00:04:33,247 --> 00:04:36,449 Autodefensa, entonces tú podéis defenderos. 127 00:04:36,516 --> 00:04:38,951 Lo necesitamos porque ciertamente son un grupo de débiles. 128 00:04:39,019 --> 00:04:40,219 Especialmente tom. 129 00:04:40,287 --> 00:04:41,887 No soy un debilucho. 130 00:04:41,955 --> 00:04:45,124 - Lucha conmigo ahora mismo. - Bueno. 131 00:04:45,192 --> 00:04:48,861 Creo que soy más que defendiéndome aquí. 132 00:04:48,929 --> 00:04:54,467 - Tres, cuatro, cinco... - Oye. 133 00:04:54,534 --> 00:04:55,868 Seis. 134 00:04:55,936 --> 00:04:58,037 Ey. ¿Cómo estás? - No está tan mal. 135 00:04:58,105 --> 00:05:00,673 solo estaba dejando Jerry del hospital. 136 00:05:00,741 --> 00:05:01,807 Lo asaltaron en el parque. 137 00:05:01,875 --> 00:05:03,709 No, ¿Jerry? 138 00:05:03,777 --> 00:05:05,711 Uh, el chico negro con el ¿Lazos de los Looney Tunes? 139 00:05:05,779 --> 00:05:06,946 Lo amo. 140 00:05:07,014 --> 00:05:08,814 No, jerry que trabaja con leslie. 141 00:05:08,882 --> 00:05:10,883 [risas] ¿ese jerry? 142 00:05:10,951 --> 00:05:12,652 - Sí. - ¿Lo asaltaron? 143 00:05:12,719 --> 00:05:14,887 [risas] Oh, oh, guau. 144 00:05:14,955 --> 00:05:16,322 Quiero decir, eso es amable de fastidio también. 145 00:05:16,390 --> 00:05:20,326 Oye, mientras te tengo aquí, ¿Qué opinas de esto? 146 00:05:20,394 --> 00:05:22,595 - Eh... - Marcas de escrotación. 147 00:05:22,663 --> 00:05:24,330 no se que estás hablando, 148 00:05:24,398 --> 00:05:25,665 Pero mi instinto dice que no. 149 00:05:25,732 --> 00:05:27,066 Nuevo nombre de la banda. 150 00:05:27,134 --> 00:05:29,835 Porque, rata ratón, es un gran nombre, 151 00:05:29,903 --> 00:05:32,605 Pero, al mismo tiempo, apesta. 152 00:05:32,673 --> 00:05:34,407 Entonces creo que tenemos que cambiar. es sólo una vez más. 153 00:05:34,474 --> 00:05:36,776 Amigo, tienes dejar de hacer eso. 154 00:05:36,843 --> 00:05:38,344 ¿Cómo van a convertirse las personas en fans? 155 00:05:38,412 --> 00:05:39,745 Si literalmente no lo hacen saber el nombre de la banda 156 00:05:39,813 --> 00:05:41,447 ¿Están escuchando? 157 00:05:41,515 --> 00:05:42,682 Ese es un muy buen punto. 158 00:05:42,749 --> 00:05:45,785 Siempre me divertí con Andy. 159 00:05:45,852 --> 00:05:47,453 El problema es, cuando eres su novia, 160 00:05:47,521 --> 00:05:50,189 También eres su madre y su criada. 161 00:05:50,257 --> 00:05:51,857 Y su enfermera. 162 00:05:51,925 --> 00:05:53,092 Está completamente indefenso. 163 00:05:53,160 --> 00:05:55,861 Él es como un bebé en una camisa de fuerza. 164 00:05:55,929 --> 00:05:58,764 Oh, bebé con camisa de fuerza. Ese es un buen nombre para la banda. 165 00:05:58,832 --> 00:06:00,866 Debería decirle eso. 166 00:06:00,934 --> 00:06:02,435 Ja, ja, chicos, muy divertido. 167 00:06:02,502 --> 00:06:03,636 ¿Dónde está el cartel real? 168 00:06:03,704 --> 00:06:04,737 Sólo teníamos una hora. 169 00:06:04,805 --> 00:06:05,971 Yo también. 170 00:06:06,039 --> 00:06:07,239 Mira lo que hice. 171 00:06:07,307 --> 00:06:09,642 - Hola, chicos. -¡Jerry! 172 00:06:09,710 --> 00:06:11,911 Bienvenido de nuevo. Todos: Hola. 173 00:06:11,978 --> 00:06:13,446 Guau. En realidad. Dios mío. 174 00:06:13,513 --> 00:06:14,880 no deberías haber ido a todo este problema. 175 00:06:14,948 --> 00:06:17,049 Oh, no es problema para nuestro amigo. 176 00:06:17,117 --> 00:06:19,051 Aquí tienes. - Oh. Gracias. 177 00:06:19,119 --> 00:06:20,152 Escuchar. Hoy es el día feliz. 178 00:06:20,220 --> 00:06:21,153 Haremos lo que quieras hacer. 179 00:06:21,221 --> 00:06:22,254 Cualquier cosa. 180 00:06:22,322 --> 00:06:23,756 Sinceramente lo que me gustaría hacer 181 00:06:23,824 --> 00:06:25,958 es solo tenerlo todo volver a la normalidad. 182 00:06:26,026 --> 00:06:27,626 - Eso me parece bien. - ¿Bueno? 183 00:06:27,694 --> 00:06:29,662 creo que ibas hacer una presentación? 184 00:06:29,730 --> 00:06:31,464 Sí, señor, lo estaba. Iré a instalarlo. 185 00:06:31,531 --> 00:06:33,833 Bueno. 186 00:06:33,900 --> 00:06:34,900 Recuerden, chicos, 187 00:06:34,968 --> 00:06:36,602 Sin bromas, sin comentarios, 188 00:06:36,670 --> 00:06:38,237 Nada más que apoyo. 189 00:06:38,305 --> 00:06:41,240 - Necesita mucho apoyo. - Tomás. 190 00:06:41,308 --> 00:06:42,842 estoy hablando de un sujetador para un hombre. 191 00:06:42,909 --> 00:06:44,643 [risas] 192 00:06:44,711 --> 00:06:47,079 Está bien, en serio, ese fue el último. 193 00:06:47,147 --> 00:06:51,350 Entonces, como sabemos, La temporada de caza de primavera está a la vuelta de la esquina. 194 00:06:51,418 --> 00:06:57,089 Uh, de todos modos, aquí está la información. sobre el nuevo sistema de licencias. 195 00:06:57,157 --> 00:06:59,859 Uh... - Jerry, no creo 196 00:06:59,926 --> 00:07:01,160 Tu computadora está conectada. 197 00:07:01,228 --> 00:07:03,929 Lo siento chicos. Sólo tengo que encenderlo. 198 00:07:03,997 --> 00:07:06,565 Lo primero que debemos tengo es mi grafica 199 00:07:06,633 --> 00:07:08,401 Sobre la temporada. ¿Qué? 200 00:07:08,468 --> 00:07:09,502 Espera un minuto. No. 201 00:07:09,569 --> 00:07:11,504 Ese no es el gráfico. 202 00:07:11,571 --> 00:07:13,305 Esa es una foto de Mis vacaciones en Muncie. 203 00:07:13,373 --> 00:07:14,607 Te fuiste de vacaciones 204 00:07:14,674 --> 00:07:16,475 ¿Y elegiste muncie, indiana? 205 00:07:16,543 --> 00:07:18,310 Sí. mi esposa y Tengo un tiempo compartido. 206 00:07:18,378 --> 00:07:20,679 - ¿En Muncie? - Tomás. 207 00:07:20,747 --> 00:07:23,449 Muncie es una ciudad encantadora. 208 00:07:23,517 --> 00:07:26,285 De todos modos, cazar y pescar. la temporada está llegando a su fin. 209 00:07:26,353 --> 00:07:29,555 Vale, y todos sabemos que lo es. ya temporada cerrada en twout. 210 00:07:29,623 --> 00:07:32,691 Así que ahora... dije dos 211 00:07:32,759 --> 00:07:34,193 En lugar de trucha. 212 00:07:34,261 --> 00:07:35,694 Le pasa a todo el mundo. 213 00:07:35,762 --> 00:07:37,830 Mis canicas son Lleno de boca hoy. 214 00:07:37,898 --> 00:07:41,200 ¿Sabes qué? ¿Alguien ha visto mis gafas? 215 00:07:41,268 --> 00:07:42,802 Ni siquiera creo que pueda... 216 00:07:42,869 --> 00:07:44,270 [flatulencia] 217 00:07:51,711 --> 00:07:53,179 Aquí dice reunión a la 1:00. 218 00:07:53,246 --> 00:07:55,014 ¿Con quién nos reunimos? No te preocupes por eso. 219 00:07:55,081 --> 00:07:56,515 Ah, no, por favor no. 220 00:07:56,583 --> 00:07:58,584 Tom, es importante reunirse con los guardaparques. 221 00:07:58,652 --> 00:08:00,586 Son la primera línea de defensa. 222 00:08:00,654 --> 00:08:04,023 - [suspiros] - [voz alta] leslie knope! 223 00:08:04,090 --> 00:08:06,725 - Hola, carl. - ¿Qué pasa, traficantes de lápices? 224 00:08:06,793 --> 00:08:08,260 Haverford. Qué bueno verte, hombre. 225 00:08:08,328 --> 00:08:09,695 [risas] 226 00:08:09,763 --> 00:08:11,897 ¿Hace calor aquí? Siento calor. 227 00:08:11,965 --> 00:08:14,133 ¿Están calientes? ¿Cómo están? Estoy bien. 228 00:08:14,201 --> 00:08:15,668 ¿Tienen algún bocadillo? 229 00:08:15,735 --> 00:08:18,737 Carl es el jefe de Toda la seguridad al aire libre. 230 00:08:18,805 --> 00:08:21,640 ¿Por qué fue transferido de su trabajo de escritorio en interiores, preguntas. 231 00:08:21,708 --> 00:08:22,875 Escuchar. - Es tan dulce. 232 00:08:22,943 --> 00:08:25,077 Oye, Leslie, ¿has visto Avatar? 233 00:08:25,145 --> 00:08:27,079 Nunca vi avatar. 234 00:08:27,147 --> 00:08:28,747 Primero quería leer el libro. 235 00:08:28,815 --> 00:08:32,418 Pero luego me di cuenta de que no hay versión libro de avatar. 236 00:08:32,486 --> 00:08:34,320 ¿Qué hicieron ustedes por st. ¿El día de Patty? 237 00:08:34,387 --> 00:08:37,423 Llevaba esta camiseta que decía: "Bésame. Soy irlandés". 238 00:08:37,491 --> 00:08:38,924 Pero nadie me besaría. 239 00:08:41,666 --> 00:08:43,967 Entonces eres demasiado importante para mí 240 00:08:44,035 --> 00:08:45,802 Hasta que uno de tus el propio es atacado. 241 00:08:46,170 --> 00:08:49,172 simplemente me siento como hay más que podemos hacer 242 00:08:49,240 --> 00:08:50,540 Para mantener los parques seguros. 243 00:08:50,608 --> 00:08:52,942 Oh, crees que ¿sé cómo hacer mi trabajo? 244 00:08:53,010 --> 00:08:54,210 Bueno, puede que no tengas tanta confianza. 245 00:08:54,278 --> 00:08:57,614 Una vez que hayas caminado un milla en mi talla siete. 246 00:08:57,681 --> 00:08:59,082 Pies algo pequeños. 247 00:08:59,149 --> 00:09:01,384 En realidad, siete son el promedio mundial. 248 00:09:01,452 --> 00:09:03,686 - ¡Auge! - ¡Ap! 249 00:09:05,155 --> 00:09:07,323 Bienvenido a la emergencia clase de defensa personal. 250 00:09:07,391 --> 00:09:09,425 Te estaré mostrando cómo escapar de una variedad 251 00:09:09,493 --> 00:09:10,893 de situaciones 252 00:09:10,961 --> 00:09:12,929 Mientras inflige el máximo daño 253 00:09:12,997 --> 00:09:14,297 Sobre tus atacantes. 254 00:09:14,365 --> 00:09:16,132 Ron, ¿crees que tal vez debería poner marca 255 00:09:16,200 --> 00:09:17,467 ¿En una llave de cabeza? 256 00:09:17,534 --> 00:09:20,236 De esa manera puedo mostrarles a todos cómo escapar de un pervertido. 257 00:09:20,304 --> 00:09:23,006 en el escenario acabas de exponer, 258 00:09:23,073 --> 00:09:24,140 Eres el pervertido. 259 00:09:24,208 --> 00:09:25,241 Lo entiendes, ¿verdad? 260 00:09:25,309 --> 00:09:27,543 - [se burla] lo que quieras. - Suficiente. 261 00:09:27,611 --> 00:09:29,078 Voy a empezar simple 262 00:09:29,146 --> 00:09:33,750 Y demostrar cómo extraer a uno mismo de un agarre de muñeca. 263 00:09:33,817 --> 00:09:36,452 Andy, Ann, suban aquí. 264 00:09:36,520 --> 00:09:38,588 Veo muchas películas de mi vida. 265 00:09:38,656 --> 00:09:41,324 Había este, qué tan lejos es demasiado lejos: 266 00:09:41,392 --> 00:09:43,259 La historia de teri palliber lonergan. 267 00:09:43,327 --> 00:09:44,661 Esta mujer tenía agorafobia, 268 00:09:44,728 --> 00:09:46,229 Y su terapeuta fue obsesionado con ella. 269 00:09:46,297 --> 00:09:48,631 Y se escondió en su casa, y luego la atacó 270 00:09:48,699 --> 00:09:50,333 Y trató de comerse los dedos de los pies. 271 00:09:50,401 --> 00:09:52,935 Además, su hija era tener relaciones sexuales demasiado jóvenes. 272 00:09:53,003 --> 00:09:58,441 Así que sí, autodefensa libre. clase, estoy ahí. 273 00:09:58,509 --> 00:10:00,043 - Y simplemente gira tu peso. - [grita] 274 00:10:00,110 --> 00:10:01,444 Ah. - Muy bien. 275 00:10:01,512 --> 00:10:02,612 Muy bien. Bien hecho. 276 00:10:02,680 --> 00:10:05,181 Oh, ¿qué pasa ahora, asaltante? 277 00:10:05,249 --> 00:10:06,683 Ana, eso fue increíble. Eso fue realmente bueno. 278 00:10:08,786 --> 00:10:10,119 No lo sé, leslie. 279 00:10:10,187 --> 00:10:11,788 Preferiría estar de vuelta en la oficina. 280 00:10:11,855 --> 00:10:13,823 sé que esto es doloroso para ti, jerry, 281 00:10:13,891 --> 00:10:16,759 Pero hay que ser fuerte. 282 00:10:16,827 --> 00:10:19,395 ¿Están listos chicos? 283 00:10:19,463 --> 00:10:21,731 Oh, chico, sí. Bien, estamos listos. 284 00:10:21,799 --> 00:10:22,999 Voy a mostrarles chicos 285 00:10:23,067 --> 00:10:24,967 Todos los problemas que hemos estado enfrentando. 286 00:10:25,035 --> 00:10:27,503 Voy a mostrarte que tenemos estado haciendo todo lo que podemos. 287 00:10:27,571 --> 00:10:29,505 Estoy deseando que llegue trabajando juntos, carl. 288 00:10:29,573 --> 00:10:32,041 Y después de eso, voy a Te muestro este registro que encontré. 289 00:10:32,109 --> 00:10:35,345 Tiene como 50 gusanos. 290 00:10:35,412 --> 00:10:38,681 Yo lo llamo registro de gusanos. 291 00:10:38,749 --> 00:10:40,917 Sí, siempre he sido un un poco amante de la naturaleza. 292 00:10:40,984 --> 00:10:43,252 Eh, cuando yo era un niño, mis padres solían hacerme pasar el rato 293 00:10:43,320 --> 00:10:45,221 En el patio trasero mucho y simplemente correr 294 00:10:45,289 --> 00:10:47,023 Hasta que me cansé. 295 00:10:47,091 --> 00:10:48,925 Pero si hay criminales ahí afuera mirando, 296 00:10:48,992 --> 00:10:51,694 Nunca me canso. 297 00:10:51,762 --> 00:10:53,930 Y damas también. 298 00:10:56,066 --> 00:10:57,433 Esto es un desastre. 299 00:10:57,501 --> 00:10:59,369 Solíamos tener tres carros en realidad. 300 00:10:59,436 --> 00:11:02,338 El primero fue empujado al arroyo por unos niños. 301 00:11:02,406 --> 00:11:04,741 En el segundo se subieron los mapaches. 302 00:11:04,808 --> 00:11:06,342 Había orina por todas partes. 303 00:11:06,410 --> 00:11:08,511 y el tercero fue robado recientemente. 304 00:11:08,579 --> 00:11:09,846 ¿Qué es éste? 305 00:11:09,913 --> 00:11:13,549 Este es el segundo. El mapache mea uno. 306 00:11:13,617 --> 00:11:16,419 Muy bien, entonces estamos Voy a salir. 307 00:11:16,487 --> 00:11:18,721 [chirrido] 308 00:11:18,789 --> 00:11:20,356 Oh, no. 309 00:11:20,424 --> 00:11:22,325 ¿Sabes qué? Creo Tenemos demasiado peso. 310 00:11:23,861 --> 00:11:25,695 Oh. Probablemente sea tom. 311 00:11:25,763 --> 00:11:27,764 ¿Hablas en serio? 312 00:11:27,831 --> 00:11:29,198 Tom, ¿puedes bajarte, por favor? 313 00:11:29,266 --> 00:11:31,701 Corre junto al carro, ¿vale? 314 00:11:31,769 --> 00:11:32,869 Bien, allá vamos. 315 00:11:32,936 --> 00:11:34,370 Vaya. 316 00:11:34,438 --> 00:11:37,006 Así que déjame decirte una un poco sobre el parque. 317 00:11:37,074 --> 00:11:38,408 Aquí arriba a la izquierda 318 00:11:38,475 --> 00:11:41,244 Es uno de nuestros más hermosos campos de hierba. 319 00:11:41,311 --> 00:11:44,180 Es principalmente hierba. 320 00:11:44,248 --> 00:11:45,615 Muy bien, voy a Gire a la izquierda aquí. 321 00:11:45,682 --> 00:11:47,784 Quédate con nosotros, tom. 322 00:11:47,851 --> 00:11:50,486 Bueno. Lección aprendida. 323 00:11:50,554 --> 00:11:51,587 [aplausos] gracias. 324 00:11:51,655 --> 00:11:56,426 El siguiente, Andy. Impresionante. 325 00:11:56,493 --> 00:11:58,995 voy a participar Andy en una posición de ataque, 326 00:11:59,062 --> 00:12:00,096 Y él intentará liberarse. 327 00:12:00,164 --> 00:12:01,464 Fresco. 328 00:12:01,532 --> 00:12:03,099 Ahora no quiero lastimarte, ron. 329 00:12:03,167 --> 00:12:05,435 No te preocupes por eso. Sólo intenta escapar de mi ataque. 330 00:12:05,502 --> 00:12:09,405 Ahora cuando salgo, ¿Puedo contraatacar? 331 00:12:09,473 --> 00:12:12,442 Seguro. Cuando salgas, 332 00:12:12,509 --> 00:12:13,776 Puedes contraatacar. 333 00:12:13,844 --> 00:12:16,245 Pero solo promete yo estarás listo 334 00:12:16,313 --> 00:12:20,082 Porque, quiero decir, No quiero destruirte. 335 00:12:20,150 --> 00:12:21,517 Bueno. 336 00:12:21,585 --> 00:12:25,655 Ya veo a dónde vamos con esto. 337 00:12:25,722 --> 00:12:27,290 Ahora cuando tus brazos están clavado a tus costados, 338 00:12:27,357 --> 00:12:29,091 Usa tus piernas para liberarte 339 00:12:29,159 --> 00:12:31,594 En lugar de tu cuello, que es lo que andy está intentando hacer. 340 00:12:34,031 --> 00:12:36,199 Está bien, espera. [grita] 341 00:12:36,266 --> 00:12:37,400 Déjalo ir. 342 00:12:41,805 --> 00:12:44,507 Andy. 343 00:12:44,575 --> 00:12:46,809 - Oh, Dios. - Ups. 344 00:12:46,877 --> 00:12:48,711 ¿Algo de esto te resulta familiar? 345 00:12:48,779 --> 00:12:51,781 Sí, sucedió justo por ahí. 346 00:12:51,849 --> 00:12:53,783 Oh, sí, no me sorprende. 347 00:12:53,851 --> 00:12:55,952 Echa un vistazo a este camino. 348 00:12:56,019 --> 00:12:59,155 Con recortes presupuestarios, no podemos permitirse una sola luz de seguridad. 349 00:12:59,223 --> 00:13:01,457 Ha habido diez asaltos ya este año. 350 00:13:01,525 --> 00:13:04,026 Guau. ¿En realidad? ¿No puedes? estacionar un guardaparque 351 00:13:04,094 --> 00:13:05,461 ¿Aquí afuera? - Tenemos. 352 00:13:05,529 --> 00:13:06,963 [gritando] ¿quién eres? ¿Crees que están agrediendo? 353 00:13:07,030 --> 00:13:09,332 Lo lamento. No quise gritar. 354 00:13:09,399 --> 00:13:10,666 De una forma u otra, 355 00:13:10,734 --> 00:13:13,069 Voy a conseguir dinero para puedes proteger a jerry 356 00:13:13,136 --> 00:13:15,805 Y todos los demás indefensos gente patética en esta ciudad. 357 00:13:15,873 --> 00:13:18,074 [respirando pesadamente] 358 00:13:18,141 --> 00:13:20,476 Ustedes tienen que reducir la velocidad. 359 00:13:20,544 --> 00:13:21,611 ¿Puedo simplemente tomar un descansar un minuto? 360 00:13:21,678 --> 00:13:23,179 No, tom. Lo siento. No puedo hacerlo. 361 00:13:23,247 --> 00:13:24,847 El sol se está poniendo. Es muy peligroso aquí afuera. 362 00:13:24,915 --> 00:13:28,784 Vámonos, carl. Vale, vamos rápido. 363 00:13:28,852 --> 00:13:30,853 [se queja] 364 00:13:30,921 --> 00:13:32,488 Bien, ¿qué día es hoy? 365 00:13:32,556 --> 00:13:33,990 No sé. 366 00:13:34,057 --> 00:13:36,325 Está bien, pero para ser justos, nunca se sabe. 367 00:13:36,393 --> 00:13:37,460 Eso es cierto. 368 00:13:37,528 --> 00:13:40,997 Soy súper mala por los días. 369 00:13:41,064 --> 00:13:42,865 Pero sinceramente estoy bien. 370 00:13:42,933 --> 00:13:45,768 Lo siento, te apreté Luces apagadas, hijo. 371 00:13:45,836 --> 00:13:48,871 No hay problema. ¿Me mostrarás? ¿Pero cómo hacer ese movimiento? 372 00:13:48,939 --> 00:13:49,972 Seguro. Puedo enseñarte ahora mismo. 373 00:13:50,040 --> 00:13:51,274 No, no, no. 374 00:13:51,341 --> 00:13:52,842 Andy, realmente deberías Tómalo con calma, creo. 375 00:13:52,910 --> 00:13:55,411 ¿Quieres un poco más de agua? ¿O tal vez unas tortitas? 376 00:13:55,479 --> 00:13:57,580 No, no, no. Estoy bien. 377 00:13:57,648 --> 00:13:58,781 Gracias de todos modos. 378 00:13:58,849 --> 00:14:00,483 cual es el primero moverse en alguna pelea? 379 00:14:00,551 --> 00:14:02,018 Golpe a las bolas. 380 00:14:02,085 --> 00:14:04,954 Todos hemos escuchado el viejo dicho, 381 00:14:05,022 --> 00:14:06,956 "Se supone que los parques son divertidos" 382 00:14:07,024 --> 00:14:09,559 Pero a veces los atracadores tienen sus propias ideas. 383 00:14:09,626 --> 00:14:11,894 Leslie Knope está con nosotros otra vez. 384 00:14:11,962 --> 00:14:14,530 Del departamento de parques. Leslie. 385 00:14:14,598 --> 00:14:16,566 Cuéntanos tu historia. 386 00:14:16,633 --> 00:14:18,768 este es mi compañero de trabajo jerry gergich, 387 00:14:18,835 --> 00:14:22,538 Diabético, descuidadamente fuera de forma, 388 00:14:22,606 --> 00:14:24,106 Amigo. 389 00:14:24,174 --> 00:14:27,310 Le asaltaron esto mañana en el parque ramsett. 390 00:14:27,377 --> 00:14:30,613 ¿Quién es el siguiente? ¿Tu tío desaliñado? 391 00:14:30,681 --> 00:14:32,448 ¿Tu simple vecino? 392 00:14:32,516 --> 00:14:35,384 ¿Tu impopular compañero de trabajo? 393 00:14:35,452 --> 00:14:38,387 jefe de seguridad carl Lorthner está haciendo lo mejor que puede 394 00:14:38,455 --> 00:14:40,323 Para mantener seguros los parques, pero está fallando. 395 00:14:40,390 --> 00:14:42,825 Entonces ¿cuál es el solución para arreglar esto? 396 00:14:42,893 --> 00:14:47,163 ¿Para hacerlo bien y no mal? 397 00:14:47,230 --> 00:14:49,865 Necesitamos dinero del ayuntamiento, 398 00:14:49,933 --> 00:14:51,133 Y no está llegando. 399 00:14:51,201 --> 00:14:53,970 Y, Pawnee, lamento decirte esto. 400 00:14:54,037 --> 00:14:55,838 Pero su gobierno les está fallando. 401 00:14:55,906 --> 00:15:00,242 A continuación, diez objetos que No sabía que podías comer. 402 00:15:00,310 --> 00:15:03,746 ¿Qué te impulsó a hacer eso? 403 00:15:03,814 --> 00:15:04,880 Lo siento, pablo, 404 00:15:04,948 --> 00:15:06,816 Pero uno de mis muchachos consiguió asaltado en el parque. 405 00:15:06,883 --> 00:15:09,418 No me importa lo molesto que estés, 406 00:15:09,486 --> 00:15:12,588 No hablas mal de tu propio gobierno en la televisión. 407 00:15:12,656 --> 00:15:15,358 Estoy seguro de que te alegrará saber 408 00:15:15,425 --> 00:15:16,659 Tu pequeño truco funcionó. 409 00:15:16,727 --> 00:15:19,428 El alcalde va a desviar $2.500 410 00:15:19,496 --> 00:15:22,365 A los parques para mejoras de seguridad. 411 00:15:22,432 --> 00:15:24,266 Va a haber un anuncio mañana 412 00:15:24,334 --> 00:15:27,269 A las 10:00 horas en la sala de prensa, así que asegúrate 413 00:15:27,337 --> 00:15:29,605 Traes el tonto Eso le pateó el trasero. 414 00:15:29,673 --> 00:15:31,040 no se quien te refieres a. 415 00:15:31,108 --> 00:15:32,708 Tratamos a todos con respeto por aquí. 416 00:15:33,710 --> 00:15:35,945 [en voz baja] está bien. 417 00:15:36,013 --> 00:15:37,947 [se aclara la garganta] buenos días. 418 00:15:38,015 --> 00:15:39,448 Como muchos de ustedes saben, 419 00:15:39,516 --> 00:15:43,719 Hubo un incidente que involucró un empleado del gobierno 420 00:15:43,787 --> 00:15:45,521 En el parque ramsett. 421 00:15:45,589 --> 00:15:46,589 Jerry, ¿estás nervioso? 422 00:15:46,657 --> 00:15:48,958 Sólo habla de cómo duro fue para ti. 423 00:15:49,026 --> 00:15:51,227 Habla desde el corazón. Estarás bien. 424 00:15:51,294 --> 00:15:55,031 Leslie, no me asaltaron. 425 00:15:55,098 --> 00:15:56,432 -...Seguridad de nuestros ciudadanos. 426 00:15:56,500 --> 00:15:57,700 Por eso estamos aquí hoy, para darle pawnee... 427 00:15:59,708 --> 00:16:00,909 Jerry, ¿por qué no? ¿Subiste aquí? 428 00:16:00,976 --> 00:16:04,979 No, no, subiré aquí. 429 00:16:05,547 --> 00:16:07,481 Voy a hablar por jerry. 430 00:16:07,549 --> 00:16:12,052 No puede hablar ahora porque tiene un mutismo histérico. 431 00:16:12,120 --> 00:16:13,788 De un trauma. - Correcto. 432 00:16:13,855 --> 00:16:16,123 Alemán. 433 00:16:16,191 --> 00:16:18,025 ¿Qué pasa con esto? ¿Es esto falso? 434 00:16:18,093 --> 00:16:19,527 ¿Eh? ¿Es esto falso? - Esto es real. 435 00:16:19,594 --> 00:16:21,228 Realmente me disloqué el hombro. 436 00:16:21,296 --> 00:16:23,063 ¿Estabas siquiera en el parque ayer? 437 00:16:23,131 --> 00:16:25,399 Mira, estaba en camino para alimentar a los colibríes, 438 00:16:25,467 --> 00:16:28,169 Y me detuve por un burrito de desayuno. 439 00:16:28,236 --> 00:16:29,770 - Los pedos. - Sí. 440 00:16:29,838 --> 00:16:31,906 Y, señor sheldon, se abalanzó sobre un pájaro, 441 00:16:31,973 --> 00:16:35,309 Se me cayó el burrito y aterriza en un tronco en el arroyo. 442 00:16:35,377 --> 00:16:36,677 Entonces voy a alcanzarlo, pierdo el equilibrio, 443 00:16:36,745 --> 00:16:38,546 Y caigo sobre mi hombro realmente extraño. 444 00:16:38,613 --> 00:16:40,548 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? decirle a todos la verdad? 445 00:16:40,615 --> 00:16:41,649 ¿Me estás tomando el pelo? 446 00:16:41,716 --> 00:16:45,052 Imagínate lo que habría dicho tom. 447 00:16:45,120 --> 00:16:48,055 [como tom] maldita sea, jerry, ¿Saltaste a un arroyo por un burrito? 448 00:16:48,123 --> 00:16:49,590 ¿Qué harías? para un bar klondike? 449 00:16:49,658 --> 00:16:51,258 ¿Matar a tu esposa? 450 00:16:51,326 --> 00:16:54,662 Bloquear el golpe del oponente y contragolpe a la mandíbula. 451 00:16:54,729 --> 00:16:57,431 Vaya. ¿Betún? 452 00:16:57,499 --> 00:16:59,266 - Ey. - Ah, oye. 453 00:16:59,334 --> 00:17:01,335 Ann perkins en la zapatería. 454 00:17:01,403 --> 00:17:03,170 [risas] 455 00:17:03,238 --> 00:17:04,305 Quería registrarme. 456 00:17:04,372 --> 00:17:05,439 traje algunas cosas desde el hospital-- 457 00:17:05,507 --> 00:17:08,509 Agua, compresas, aspirinas, unas piruletas. 458 00:17:08,577 --> 00:17:09,577 Sé que te encantan. 459 00:17:09,644 --> 00:17:10,811 Ya sabes, oye, gracias. 460 00:17:10,879 --> 00:17:12,379 Pero realmente... me siento genial. 461 00:17:12,447 --> 00:17:13,547 tomé un par de aspirinas 462 00:17:13,615 --> 00:17:14,815 Y dormí toda la noche 463 00:17:14,883 --> 00:17:15,883 Y... espera un segundo. 464 00:17:15,951 --> 00:17:18,185 ¡Eh, ludgate! ¿Qué demonios? 465 00:17:18,253 --> 00:17:20,221 te tengo uno de esos muffins vegetarianos 466 00:17:20,288 --> 00:17:21,388 Que siempre estás comiendo. - Puntaje. 467 00:17:21,456 --> 00:17:23,357 Sí. Sabe a alfombra. 468 00:17:23,425 --> 00:17:25,192 Callarse la boca. 469 00:17:25,260 --> 00:17:27,094 [protesta indistintamente] de todos modos. 470 00:17:27,162 --> 00:17:28,929 Bueno, bueno, me alegro. te sientes mejor. 471 00:17:28,997 --> 00:17:30,231 Soy. Gracias por eso. 472 00:17:30,298 --> 00:17:32,533 Eso es genial. 473 00:17:32,601 --> 00:17:34,001 ¿Desde cuándo él empezar a hacer cosas 474 00:17:34,069 --> 00:17:35,803 ¿Para otras personas? 475 00:17:35,871 --> 00:17:39,540 Ahora realmente me preocupa que algo le pasó a su cerebro. 476 00:17:39,608 --> 00:17:42,610 La gente cambia, supongo. 477 00:17:42,677 --> 00:17:45,379 ¿No preferirías el dinero? ¿Vamos a mantener seguros los parques? 478 00:17:45,447 --> 00:17:47,915 Sí, pero ahora tenemos el dinero bajo falsos pretextos. 479 00:17:47,983 --> 00:17:50,384 De hecho creo que tienes Un problema mayor que el dinero. 480 00:17:50,452 --> 00:17:52,086 ¿Qué? 481 00:17:52,153 --> 00:17:54,188 Hay alguien en tu departamento que está dispuesto a mentir 482 00:17:54,256 --> 00:17:57,057 Sobre ser asaltado porque tiene miedo de sus compañeros de trabajo. 483 00:17:57,125 --> 00:17:58,759 [suena el teléfono celular] 484 00:17:58,827 --> 00:18:01,695 Knope. Sí. 485 00:18:01,763 --> 00:18:02,830 ¡No! 486 00:18:05,233 --> 00:18:06,901 Carl, ¿qué haces aquí? 487 00:18:06,968 --> 00:18:08,569 Ah, leslie. 488 00:18:08,637 --> 00:18:11,038 Bueno, ya que decidiste arrastrar mi nombre 489 00:18:11,106 --> 00:18:13,641 A través del barro en la televisión, Pensé ¿por qué no devolverle el favor? 490 00:18:13,708 --> 00:18:15,376 carl, ¿podrías tranquilamente cálmate 491 00:18:15,443 --> 00:18:18,412 Por un segundo y por favor dímelo. Yo, ¿qué está pasando en silencio? 492 00:18:18,480 --> 00:18:21,282 ¿Bueno? En voz baja. 493 00:18:21,349 --> 00:18:23,217 [fuerte como siempre] un ciudadano entregado 494 00:18:23,285 --> 00:18:25,486 Un muy interesante video casero que creo 495 00:18:25,554 --> 00:18:28,622 La gente de Pawnee encontrar muy interesante. 496 00:18:28,690 --> 00:18:31,191 Échale un vistazo a esto. 497 00:18:31,259 --> 00:18:33,360 [flatulencia] 498 00:18:33,428 --> 00:18:37,164 Mantén tus ojos en el arroyo. 499 00:18:37,232 --> 00:18:38,933 Ahí está. 500 00:18:39,000 --> 00:18:40,801 Oh, esta es mi parte favorita. 501 00:18:40,869 --> 00:18:44,004 No dispuesto a compartir con un perro. 502 00:18:44,072 --> 00:18:46,073 Así parecería esa seguridad del parque 503 00:18:46,141 --> 00:18:47,841 Después de todo, no tenía la culpa. 504 00:18:47,909 --> 00:18:51,211 Vale, mira, tengo un propuesta para ti. 505 00:18:51,279 --> 00:18:54,014 Bien. tendré sexo con usted a cambio de la cinta. 506 00:18:54,082 --> 00:18:56,951 ¡Eso no es lo que estoy diciendo! ¿Bueno? 507 00:18:57,018 --> 00:19:00,788 Sólo escuche lo que tengo que decir. 508 00:19:00,855 --> 00:19:04,558 El parque ramsett La historia del atraco continúa. 509 00:19:04,626 --> 00:19:06,493 Con un nuevo y brillante giro. 510 00:19:06,561 --> 00:19:10,631 El guardabosques carl lorthner está aquí hoy. 511 00:19:10,699 --> 00:19:14,568 Ahora entiendo que tienes una bomba 512 00:19:14,636 --> 00:19:18,172 Para soltar que eres simplemente sentado. 513 00:19:18,239 --> 00:19:20,140 Sí, eso es correcto. 514 00:19:20,208 --> 00:19:21,976 Vine hoy porque tengo 515 00:19:22,043 --> 00:19:24,211 algunos muy importantes información para compartir. 516 00:19:24,279 --> 00:19:26,814 Finalmente vi avatar, 517 00:19:26,881 --> 00:19:29,350 Y lo pensé estuvo a la altura de las expectativas. 518 00:19:29,417 --> 00:19:32,486 Vaya, no estoy seguro de qué es eso. tiene que ver con el atraco. 519 00:19:32,554 --> 00:19:34,121 [risas] 520 00:19:34,189 --> 00:19:36,523 Leslie, contrapunto. 521 00:19:36,591 --> 00:19:37,992 No estoy de acuerdo con carl. 522 00:19:38,059 --> 00:19:41,161 -Está bien. - También he visto avatar. 523 00:19:41,229 --> 00:19:43,497 Y creo que superó las expectativas. 524 00:19:43,565 --> 00:19:46,500 - ¿Qué? - Ay, chico. 525 00:19:46,568 --> 00:19:48,936 Nosotros... - Desacuerdo. 526 00:19:49,004 --> 00:19:51,572 [suspiro] bueno, las cosas están Realmente hace calor aquí. 527 00:19:51,640 --> 00:19:52,606 ¿No lo son? 528 00:19:52,674 --> 00:19:54,541 Probablemente deberíamos atender algunas llamadas. 529 00:19:54,609 --> 00:19:57,911 ¡Ese segmento fue un desastre! 530 00:19:57,979 --> 00:19:59,780 ¿Nunca [pitiste] Me gusta así otra vez. 531 00:19:59,848 --> 00:20:02,116 Este es Pawnee [bleep] hoy. 532 00:20:02,183 --> 00:20:03,684 ¿Sabes que choqué con un gato? 533 00:20:03,752 --> 00:20:06,120 que puede mantenerse de pie ¿Es un obstáculo para ti? 534 00:20:06,187 --> 00:20:08,455 Me da asco, knope. Fuera de mi vista. 535 00:20:08,523 --> 00:20:10,891 - Sí, señora. - Ir. 536 00:20:10,959 --> 00:20:12,960 Ir. No, no, no. 537 00:20:13,028 --> 00:20:14,695 No me hagas perseguirte. 538 00:20:14,763 --> 00:20:15,963 Quieres ir a comer algo. 539 00:20:16,031 --> 00:20:17,631 [en voz baja] está bien. 540 00:20:17,699 --> 00:20:19,299 Soy parte de un gran equipo. 541 00:20:19,367 --> 00:20:23,737 Y a veces la mejor manera para mantener un equipo fuerte 542 00:20:23,805 --> 00:20:25,873 es solo haciéndole saber a alguien que todavía es parte de ello. 543 00:20:25,940 --> 00:20:28,208 Bueno. Esta es la única copia. 544 00:20:28,276 --> 00:20:31,679 Y voy a destruirlo. 545 00:20:31,746 --> 00:20:34,882 Justo después de ver una vez más. 546 00:20:34,949 --> 00:20:38,352 Lo siento, pero es muy bueno. 547 00:20:39,910 --> 00:20:40,876 - Hola, jerry. - Mm-hmm. 548 00:20:41,544 --> 00:20:42,978 Te traje un café con leche de menta. 549 00:20:43,045 --> 00:20:45,480 ¿En serio? 550 00:20:45,548 --> 00:20:47,315 Dios mío. Me encanta un pepp-- 551 00:20:47,383 --> 00:20:48,984 Lo sé. 552 00:20:49,051 --> 00:20:52,788 Ah, Dios. Adelante. 553 00:20:52,855 --> 00:20:55,223 Deberíamos simplemente aplicar directamente la comida a tu ropa. 554 00:20:55,291 --> 00:20:57,559 [risas] - ¡sí! 555 00:20:57,627 --> 00:21:00,295 Burlándose de la espalda de jerry. 556 00:21:00,363 --> 00:21:01,897 pueden reírse de conmigo todo lo que quieran. 557 00:21:01,964 --> 00:21:04,432 porque dos mas años hasta que me jubile 558 00:21:04,500 --> 00:21:06,201 Con prestaciones y pensión completas. 559 00:21:06,269 --> 00:21:07,636 Y mi esposa y yo hemos comprado 560 00:21:07,703 --> 00:21:08,904 Una pequeña cabaña en un lago. 561 00:21:08,971 --> 00:21:10,238 Y voy a conseguirme 562 00:21:10,306 --> 00:21:13,208 Un montón de novelas de misterio, una caja de puros, 563 00:21:13,276 --> 00:21:16,812 y me voy a sentar Volver y disfrutar de mi vida. 564 00:21:16,879 --> 00:21:19,915 Oye, jerry, abril fue solo revisando dos veces el pedido del almuerzo. 565 00:21:19,982 --> 00:21:22,150 ¿Quieres el ¿salmón o el twout? 566 00:21:22,218 --> 00:21:23,086 ¡Dos! Ambos: ¡Dos! ¡Dos! ¡Dos! 567 00:21:23,087 --> 00:21:26,087 Sincronización por Honeybunny